like box facebook

mercredi 25 avril 2012

Un puzzle pas comme les autres ( de St Patrice à la Blanchisserie)

                                                     Cliquer sur "J'aime"
 Click on "I like"
                                        English version below

L'histoire de la Blanchisserie recouvrera tout son sens quand on aura recollé tous les morceaux. Il va falloir s'armer de patience car la descendance de la duchesse de Dino est  faite aussi de passages  ponctuels . A  l'heure d'aujourd'hui, nous ne parvenons pas à savoir pourquoi cette blanchisserie  était  à part du Château de Rochecotte ? A t'elle été acquise  par la suite ?  Il y avait une construction  attenante à la bâtisse: qu'était ce ? Une personne va tenter de m'aider à refaire le
                                                      puzzle : Monsieur le Maire.

Ce que nous savons c'est que St Patrice est une commune récente dans l'histoire de toute la vallée.
L'histoire dit que la famille de Castellane( on est toujours reliés à la Duchesse de Dino) a été la famille la plus appréciée du "peuple" de St Patrice  car ce sont eux qui sont à l'origine  des constructions à côté de la bâtisse (maisons pour les gens de service, ci joint sur la photo), de l'école  (également à proximité) ainsi que la voie de chemin de fer - Le peuple vouait à cette famille de bienfaiteurs une totale reconnaissance.
Carte postale de 1900 où apparaissent sur le toit des  ouvertures (entre 7 et 8) pour l'aération et le séchage du linge

Aujourd'hui, je tente de savoir  ce qu'il y avait à la place de ce pan de mur : une construction certes mais quoi?***  Sur les conseils du Maire, j'essaie de regrouper les informations. Départ donc  direction les archives départementales  sur les traces du cadastre Napoléonien.

Mais qu'y avait -il sur ce pan de mur?



Direction les archives

 Manu militari, les affaires personnelles sont laissées  à l'entrée , sécurité oblige. Avec l'aide des employées , nous consultons donc le cadastre Napoléonien mais il y a un bémol  ; les n° de parcelles d'aujourd'hui doivent avoir une équivalence avec celles d'antan . Quid donc  de ces parcelles  pas faciles à identifier d'autant plus que le numéro de rue actuel ne va pas me servir puisque cela n'existait pas non plus, il n' y     avait que des lieux- dits, eh oui!

Nous voilà donc parties  dans les recherches par regroupements, par dates.... dans les registres de l'époque!

où Napoléon recensait  tous les biens ( bois, taillis, sols, bâtisses)  et le nom des propriétaires pour payer les impôts.
Chaque fois qu'un bien était vendu, le registre était raturé et remis à jour ..... notre travail de fourmi ne nous  a pas permis  de retrouver à 100% les parcelles de la blanchisserie mais nous y travaillons toujours. Cette mission est vraiment passionnante, donc: à suivre.... Je lance donc un appel à toute personne qui aurait des informations et qui pourrait m'aider à reconstituer l'histoire.



Toutes les photos ont été  prises  avec accord des instances.
*** j'ai eu la réponse aujourd'hui (même chose que l'aile droite  mais qui a été détruite) 

 A puzzle linked to the past! ( St Patrice and the Laundry)


All about the laundry history will make sense when we will have found all the pieces; For the moment, we are trying to  gather stories, testimonies, it  will take some time (try to track  who stayed within the Chateau de Rochecotte since la Duchesse de Dino ). Up today, we are trying to find out why this laundry was apart from the Chateau, was it bought afterwards?  There was an other construction in the backyard , what was it? One person is going to help me in that puzzle : the Mayor.

My understanding,is that St Patrice is quite recent on an History scale ( above all the valley) and one  family  contributed to  the development of St Patrice : De Castellane Familly ( still linked to the Duchesse de Dino) . The  "de Castellane family" was greatly appreciated from he population as they were careful : The  employees who worked between the Chateau and the laundry had houses built for them ,they also were concerned for a school and train infrastructure.The population was therefore committed to the family.
1900 post card  where you can observe  openings on the roof  (the issue  was to dry the linen)


Tody my main concern is to  find out what was built  in the backyard***  .We just have a  naked and renovated wall. . With the help of the Mayor, I go direction to the departemental archives to gather some clues with the Napoleonian land register.



What type of construction was there?  -Today we have a naked wall

 Departemental Archives

 Right away, I was told to leave my personal stuff right at the entrance, no handbag, no pen ( they will give me a pencil ) This was a matter of security. The employees helped me in each step of the research  but we had quickly a problem , I had to find  the equivalence of nowadays parcels of land  with those dating of Napoleon and  secondly  there was no n° of road at this period of time but places names as you can see on this screen shot.




 
Here we are then  looking up in the registers, tracking each period...gathering whatever we can find

Registers in which Napoleon  listed each owner  and  assets ( woods, shruberries, lands....)



Each time  something was sold, the register was crossed-out and  updated.. Our laborious task hasn't allowed us to fine tune but we had an idea on the concerned parcels and we are still working on the tracking . Anyone who could help me in the reconstitution of the Laundry history will be welcome!
 

*** I had the answer, the missing part was an other wing, similar to the existing one.

Please leave your comments, questions, tips ....

dimanche 15 avril 2012

Sur les traces de la Duchesse de Dino à Azay Le Rideau!

               Cliquer sur "J'aime"
             Click above on " I like
                      English version below
Cet après midi, je suis partie direction Azay-Le-Rideau (A85) 
sur les traces de  l'arrière-arrière petite fille de la duchesse de Dino  ( propriétaire à l'époque  du Château de Rochecotte et de la Blanchisserie ....) -voir les premiers articles.

Direction donc Le Château de la Châtonnière, c'est bien indiqué impossible de ne pas trouver !


L'entrée est payante (compter 7€ par personne), le château ne se visite pas, il reste la propriété privée de Béatrice de Andia ( arrière-arrière petite fille de la Duchesse de Dino)- Seuls les 12 jardins se visitent. Chacun des 12 jardins a été imaginé et dessiné  par Mme de Andia , charge au Jardinier en chef (Monsieur Azeroual, meilleur ouvrier de France  ayant travaillé également pour Villandry) d'en effectuer la réalisation. Il m'explique ainsi  comment est née l'idée de la  création du potager de l'Abondance en 2000, Mme de Andia s'est inspirée d'une feuille de rose et les nervures sont représentées par  les allées. Les créations font  l'objet de recherches minutieuses  dans les livres , tout est scruté!


Chacun des jardins porte un nom comme le jardin de l’Élégance, du Silence, de l’Abondance, des Sens, de l’Intelligence, des Sciences, des Romances, des Fragrances, des Luxuriances, des Jouissances, de la Danse et de la France,


 
Pour la petite anecdote , les jardins ont été présentés  à St Petersbourg lors de la 3e édition du Festival International des Jardins, dans le cadre de l’année France-Russie. 

La reconstitution en Russie de la Chambre d’Amour de la Chatonnière a nécessité l’envoi à  St Petersbourg de 300 brins d’osier provenant de Villaines les Rochers, l’une des capitales françaises de l’osier et de 16 rosiers grimpants de variétés et couleurs différentes.

Toujours est il  qu'à ce jour, seules quelques  tulipes et autres fleurs ont bien voulu pointer le bout de leur nez, il faut attendre encore un peu si vous souhaitez voir les jardins bien fleuris. Monsieur Azouéral me précise que la meilleure période   de visite et de floraison est Juin. A cela , quelques événements viennent animer le domaine comme par exemple hier, il y avait une vente aux enchères  et à venir d'autres douces surprises musicales qui viendront  enchanter cet espace bucolique.

La visite s'achève donc avec un face à face  avec Mme de Andia  qui m'explique qu'elle n'a pas connu l'époque de la Blanchisserie mais qu'à cette époque environ 20 personnes de service oeuvraient entre le Château de Rochecotte et la Blanchisserie.
Mme de Andia - De dos à droite

Prochainement : les rencontres de la semaine
Les jardins de Chaumont et Villandy  ( clin d'oeil à fodors)


On the traces of the Duchess of Dino in Azay-Le Rideau ....


This afternoon , I  took the direction of Azay-Le-Rideau (A85)





on the traces of  the great-great-grand-daughter of the Duchess of Dino ( owner  in the past of the Chateau de Rochecotte and of the Laundry- see the first January's topics)

Direction towards the "Chateau de la Chatonnière", well indicated, no way you can't miss! Just off the route linking Langeais and Azay-Le-Rideau

It is 7€ per person  for the entrance. However , you cannot visit the inside of the castle , it is private and the owner is Beatrice de Andia ( great-great-grand-daughter of the Duchess of Dino).Only  the twelve initiatory gardens (soon thirteen)can be visited. The owner, Béatrice de Andia and her award-winning head gardener, Ahmed Azéroual, ( who worked previously to Villandry) have combined their skills to realise and  create a series of various  gardens The gardener explained me how was designed the garden of Abundance in 2000 .Everything started  with a rose leaf and this is how they shaped the garden of the abundance .Nervures are the paths. Each creation is a source of research in books .








Each garden is styled and named .You will go through then the gardens of Abundance, Intelligence, Botanical Sciences, Romance, Luxuriance, the Garden of France, of Fragrance, Silence, Delights, the Vale of Elegance,  the Garden of Dance and the Garden of the Senses.
 As an anecdote, the gardens  were introduced to  St Petersburg for the 3rd edition  of the International Exhibition of gardens  ; They reproducted the  Romance Garden and therefore  300  wips of wicker coming from Villaine les Rochers ( nearby )  were sent to St Petersburg as well as  16  various and different coloured climbing roses.

In conclusion, the best period to go there  and to have an overview of the flowers and all the senses is June this is what the award-winning gardener told me . You will need a 1H30  to visit  ; Some events  are scheduled such as:
14 April - Auction sale "Art and Botany"
8 June - Theater "La Locandiera" by Goldoni
9 -10 June - The Roses and Poppies Festival
20 July - Recital by the russian diva Olga Balashova 
16 August - Concert by Diabolus in Musica Orchestra
 31 August - Theater performance "George Dandin" by Molière
15 -16 September - Heritage days


I ended up the visit with a face to face   with Mrs Beatrice de Andia who explained me  she had no souvenir  about  the Laundry , she never went there, but she said that about 20 persons  worked  between the Chateau de Rochecotte and the Laundry.

Soon: interesting meetings of the week
Chaumont and Villandry

samedi 7 avril 2012

Angers, ville d'Art et d'Histoire!

Cliquer sur "J'aime"
Click above on " I like"
Et après Saumur? Emparée  de frénésie, sous ce temps estival ( on a plutôt  envie de rester dehors), j'ai eu envie d'aller voir ailleurs......ce qu'il se passait .Mon dévolu s'est jeté sur Angers,  ville que je connaissais  pour y être passée , certains souvenirs obsolètes , d'autres plus édulcorés. Chemin faisant, Angers n'est qu'à 70  kilomètres de Saumur, on y arrive rapidement via l'A85.

Le souvenir que j'avais d'Angers concernait le Château et ce fut donc le premier lieu que je souhaitais retrouver, comme  un souvenir d'enfance. 1ère halte donc sur les hauteurs de la ville, place du grand théâtre (qui a brûlé au 19ème siècle)   aussi connue sous le nom de place de ralliement.


Angers est communément appelée ville d'Art et d'Histoire et on comprendra aisément pourquoi de fil en aiguille. Certaines bâtisses à colombages me font plutôt penser à celles de la place Plumereau à Tours.







Puis en remontant la rue qui mène au château, quelques boutiques insolites  se font discrètes. Ainsi, si vous êtes "fan" d'objets déco, basés sur le recyclage alors vous trouverez sans doute "chaussure à votre pied "

 


      Table basse customisée en capsules de bouteilles en vente
      Un peu cheap direz -vous ? Histoire de goût!
Ne jetez plus vos capsules, cela peut toujours vous servir! 


Voici enfin le moment tant attendu :



Le château se referait il une beauté? Il y a des bardages tout autour. J'avais gardé en mémoire la couleur particulière de ce château médiéval des ducs d'Anjou. Ma curiosité est telle que je demande à en savoir un peu plus sur ces travaux , une commerçante me répond qu'effectivement ce sont des travaux de rénovation, qu'un incendie dans les combles  du logis royal s'est déclaré  le 10 janvier 2009 au moment même où le château faisait l'objet d'un programme de rénovation.

Trois ans donc se sont passés depuis l'incendie, l'ouverture du logis est prévue pour fin 2012.
 Quelques pas plus loin, une entrée  ressemblant à une architecture d'église attire mon attention , ce lieu abrite une abbatiale couverte d'une verrière contemporaine. Cette abbatiale jouxte le musée des Beaux Arts d'Angers où sont exposées les sculptures  de David D'Angers.

La galerie présente des bustes  de personnalités politiques, littéraires  et amis du-dit sculpteur.

Puis après un peu de culture, place  au shopping, car Angers regorge de boutiques bien sympathiques et atypiques menant en plein centre ville ; Et là .....voyage dans le futur! on quitte la cité médiévale pour arriver dans un centre "New Generation"  avec le tramway et cette grande avenue relookée aux grandes étendues .Choc de culture ? Pas vraiment, c'est plutôt même  insolite  on passe de l'histoire au 
"modernisme" en quelques pas!



Toujours est il, que les boutiques peuplent le centre ville! C'est promis, je reviendrai pour une journée shopping! En tous les cas, voici une visite qui ne devrait laisser personne indifférent.

Angers, town of Arts and History!

 And whatelse after Saumur? I felt like visiting  some  place else under this nice and warm weather. So I chose Angers, a town which was combined with a  familiar feeling, and something I wanted to explore again.You are in Angers quickly thanks to the motorway (A85) from Saumur  (70 kilometers);

 So once in Angers, the first place I wanted to  see was the Castle . 1St stop then on a huge  square called "Place du Ralliement"  where stands the theatre which burnt on the 19th.



Angers and its surroundings is rich in museums, monuments  and arts  so you will easily understand why it is called Town of Arts and History. Some of the old constructions make me think of "place Plumereau "in Tours with their half-timbered houses.


                                                  

So, still on my way to the castle, nice shops are showing very specific items such as this boutique selling fun furniture based on recycling  like bottle caps ;


                                                                Question of  taste!
                                                             Customized table with caps
                                                            Dont' throw away your caps! Recycle!

And then the moment Iwas waiting for:
The castle was just standing in front of me as a vast limestone fortress.

 

What's going on with the castle? some  make-over? I spoke to a woman  and she told me that on January 10, 2009, the chateau suffered severe damages from an accidental fire due to an electric problem at the same moment where   the Chateau was supposed to be renovated. The Royal Logis, which contains old tomes and administrative offices, was the most heavily damaged part of the chateau,the roof completely burnt;


 


The opening of the Chateau  "logis royal" is supposed to be  end of this year!;

A few steps  further, is lying  a beautiful monument looking like a church , an old restored Abbey used as a gallery where you can see sculptures of  David  D'Angers , his drawings, models , plasterworks and busts It is somewhat impressive , try to guess who they are representing . I am giving you a tip, most of the sculptures are some famous people form litterature, politics ...
 



 After culture you will certainly enjoy some shopping walking through the centre with fun and atypics boutiques (fashion, decoration,... ) until  a "Waouh"! You are moving from  a place  full of History to  a modern centre with the tramway

 
 


 I was really short on time ! But I made a promise : I will come back again  and soon!